各位前輩好 我目前是在鞋廠的東南亞外派中 這是我在鞋業的第二間公司 鞋業資歷約3年，目前月薪是7萬，年薪不到百萬（公司不算大廠） 工作主要是日文翻譯 工時：週一到週五早上7點～晚上6點 週六是到下午4點正常下班 一年4張機票、40天假 但我每次放假筆電還是得帶著，雖然很少，但是還是會需要翻譯一些文件， 會有種沒有好好放假的感覺 因為自己實在不是很喜歡外派，一直很希望在台灣上班，但畢竟是傳產， 我知道要留在台灣上班是極度困難 最近在思考如果要留在台灣上班（可以接受出差），我是不是轉貿易商會比較好？ 但聽主管或是貿易商客人在講近年來的貿易商福利待遇也沒有那麼好了 總覺得剛滿30歲的自己難道要這樣外派到退休嗎？ 這好像不是我想要的生活 但是回台灣薪水又會被大打折扣，自己期望是在台灣也能夠至少有5萬的月薪 所以想請問鞋業或相關行業的前輩有沒有什麼建議 目前的想法是明年年終下來我就會決定離不離職了，今年領到的年終是10萬， 老實說我覺得滿少的，原本工廠的翻譯配置是2人，但原本的2個翻譯都離職， 所以公司派我來接，做了1年都是我1個人頂著，1年中有從原本的6萬5調整到了7萬， 但我的工作量也是增加了不少。所以我認為7萬月薪加上10萬年終是不高的 公司當然也是一直說會補人給我，但一年了還是沒有人， 所以才更加深我明年年終到手後想離職的念頭 拜託前輩們給我點建議 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 45.250.239.97 (柬埔寨) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/Salary/M.1720429343.A.460

推 xvited945: 問板上那位越南傳產回台灣轉職半導體工程師的奇蹟，但 07/08 17:09

→ xvited945: 要看他心情，不然他通常都是隨便噓一句就消失 07/08 17:09

→ sc1: 此事要請教越南強尼 07/08 18:47

→ sc1: Asics代工廠 工時vs年終 建議再找 07/08 18:48

→ sc1: https://job.jptip.com/ 07/08 18:51

推 wiimas: 樓上是不是被包養 07/08 18:51

推 ttc768160: 調回總公司吧 07/08 18:57

推 ch1rmon: 翻譯在台灣也拿不到多好薪水 07/09 21:25

推 pttnowash: 這種年代 翻譯已經不值甚麼錢 是必備技能 07/10 06:20

推 container20: 鞋業最好出路就是轉到甲方外商 但大概率也是無法回台 07/10 11:54

→ container20: 灣 不過會比待在乙方工廠舒服很多 07/10 11:54

推 Branlli: 樓下被包養 07/10 11:54

→ sc1: 公司名稱Po出來 比如寶成 才能判斷 07/10 15:58

→ sc1: Mizuno株式會社越柬辦事處徵人週休二日富美興 07/10 15:59

推 homework: 翻譯這個價錢不低 07/14 11:58