https://www.youtube.com/shorts/ozeEqNkO_J8 Bleacherreport 影片 https://reurl.cc/bW0DQd Fadeaway world報導 In a special edition episode of the 'Mind the Game' podcast, Lakers star LeBron James trolled the Knicks after their recent run to the Conference Finals. James, who was joined by Maverick Carter, Victor Wembanyama, and other celebrity guests, spoke directly to Knicks fans as he looked back on the 2025 playoffs. “Knicks fans, y’all good? You going to the Finals next year? We'll see," said James. The episode was being shot in New York City as part of Fanatics Fest 2025, which means LeBron knew there would be plenty of Knicks fans in attendance. 在特別篇的《Mind the Game》節目中， LeBron James 在回顧 2025 年季後賽時， 酸了一波剛打進東區決賽的尼克隊。 這集節目由 Maverick Carter主持，來賓還包括 Victor Wembanyama 和多位名人， LeBron 直接對尼克迷喊話： 「尼克迷，你們還好嗎？明年要打總冠軍戰了是不是？我們走著瞧」 這個節目是在紐約市拍攝的，也是 2025 年 Fanatics Fest 活動的一部分。 因此 LeBron 很清楚，現場肯定有不少尼克球迷在場。 備註 https://i.meee.com.tw/zby3AHV.gif 第一輪贏一場的笑分區決賽的.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 111.248.198.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/NBA/M.1750570107.A.22C

噓 cor1os : 尼克進了也等不到湖人的 06/22 13:29

推 yniori : 沒冠軍都是一樣的~就好像73-9沒冠軍，也是一樣 06/22 13:29

推 chinhan1216 : 現場群眾看起來很HAPPY阿 06/22 13:30

→ EZ78 : 怎麼英文翻成中文意思完全不一樣...XD 06/22 13:31

→ z3939889 : 一輪仔是這樣的 06/22 13:32

推 wiimas: 包養真亂 06/22 13:32

推 hfs840173 : 英文語氣像勉勵，翻成中文反而有點諷刺了 06/22 13:34

推 hank13241 : 這比較像激勵吧，期待尼克再接再厲 06/22 13:34

推 sm981512 : 彩虹裡面的人 你們好嗎 06/22 13:34

噓 Magic0312 : 沒冠軍又是一樣了？我記得去年不是這樣說耶XDDD 06/22 13:36

推 Fifteam : 刻意亂翻譯吧 06/22 13:37

推 Branlli: 演藝圈一堆包養好嗎 06/22 13:37

推 ooxxman : 山羊想被圍？ 06/22 13:39

→ alittleghost: 帶風向 06/22 13:39

→ canlest : 這不是嘲笑好嗎 06/22 13:41

推 jackypan1989: 帶風向 06/22 13:41

推 rayli1224 : 不然翻成準備好明年打總冠了嗎 06/22 13:42

推 Cinedt: 政治圈一堆包養好嗎 06/22 13:42

→ hank13241 : 我是覺得再討厭一個人也別放大檢視與刻意帶風向啦 06/22 13:43

推 WLR : 跟觀眾互動，不錯 06/22 13:43

→ jameslin510 : 沾蒜不會可悲到用這種文章自X吧… 06/22 13:46

噓 YellowTiger : 為什麼翻譯可以長這樣子 06/22 13:52

推 immence : 他的意思應該是說尼克明年有機會更上層樓進入總冠軍 06/22 13:54

推 Drither: 有錢人一堆包養好嗎 06/22 13:54

→ immence : 賽 結果被翻譯的好像在嘲諷尼克？ 06/22 13:55

噓 RodrigueZ810: 管好你自己 06/22 13:57

推 matsuwu : 風向還是很好帶啦 06/22 13:59

推 nick1628 : 原文都寫trolled the Knicks了…… 06/22 14:00

噓 reenoip : 翻譯?! 06/22 14:01

推 Notker: 學生妹被包養多嗎 06/22 14:01

→ sustto : 1輪仔嘴巴閉閉 06/22 14:02

噓 fdruecek : 這個id 不意外 06/22 14:03

→ wewe44556 : 湖人換老闆了 姆斯你也趕快回克城吧 不要耽誤湖人 06/22 14:06

→ wewe44556 : 好啦耽誤彼此 06/22 14:06

噓 bm1041644 : 唉 這種有影片還要帶風向 06/22 14:07

推 Peycere: 有錢人為啥都想包養 06/22 14:07

噓 huangtj : 這是把詹酸當白癡在帶風向嗎 06/22 14:09

推 leshphon : 姆迷連這都能護航嗎？沒救了。 06/22 14:11

推 bravo : LeFlop話剛講完 已仆街 06/22 14:15

推 Rothur : Troll要怎麼翻譯 06/22 14:16

噓 lankyo : 翻成這樣，要嘛蠢，要嘛壞，要嘛又蠢又壞 06/22 14:17

推 vd422: 有錢人為啥都想包養 06/22 14:17

噓 oOill : Lakers in five 06/22 14:18

噓 coox : 湖人重生就多你一個了 滾好嗎 06/22 14:19

噓 LDY97 : 英文真溜 06/22 14:20

推 kiminn : 結果連季後賽都沒有 笑死 06/22 14:26

噓 LADKUO56 : 要酸也不要那麼難看 你自己是有看過短片嗎? 06/22 14:28

推 lutano: 亞洲最大包養網上線啦 06/22 14:28

推 Aether13 : 姆咪你們還好嗎 明年要打二輪了嗎 We’ll see!! 06/22 14:29

噓 j900802f : 整天帶風向 好噁 06/22 14:32

→ NetsFan : C3 50勝 第一輪就被紳士橫掃 跪地翻車的 管太多喔 06/22 14:33

推 yurian : lbj可是尚書大人 他不會在人前這麼白目… 06/22 14:33

推 f22313467 : 前進紐約 06/22 14:39

推 muiwo: 我哥上包養網被我抓包.. 06/22 14:39

噓 madeathmao : 有一種嘲諷叫做我幫你覺得他在嘲諷 06/22 14:42

噓 kem0606 : ID帶風向啊 還說笑 風向帶爽沒 06/22 14:42

噓 sft005 : 反詹側翼又出動了 06/22 14:44

噓 kem0606 : 勉勵被說成笑 下去 06/22 14:45

推 malain : 這ID帶其他隊風向時，現在噓的都推的很歡快啊，自 06/22 14:48

推 sunuzo: 有人包養過洋鬼子嗎 06/22 14:48

→ malain : 找的就不要哭哭惹啦 06/22 14:48

→ aa01081008tw: 每天要找LBJ的梗出來臭幾句就會發生這種情形啊XD 06/22 14:58

→ aa01081008tw: 沒什負面的文..OK.我幫你超譯一下.詹酸就接球了 06/22 14:59

噓 a28200266 : 你看下面的反應像是嘲諷？ 06/22 15:01

噓 youngluke : 酸LBJ都酸不好 06/22 15:03

推 UNIQC: 有錢人為啥都想包養 06/22 15:03

推 YummyYummy : 詹進湖人之後 好像跟KB0.67輪差不多也 06/22 15:08

→ vking223 : 姆斯笑著笑著就一輪了 06/22 15:08

推 f92174 : 姆家軍 出動！ 06/22 15:10

噓 AroncantFly : 真會翻 06/22 15:15

推 Crpaul5566 : 有翻錯嗎 06/22 15:17

推 dewaro: 有人被洋鬼子包養過嗎 06/22 15:17

噓 yugowolf : 看樣子這次是你翻譯錯了 嘻嘻 06/22 15:24

噓 isequ : 又哪裡翻錯了? 御前英文小老師 06/22 16:12

→ hau7341 : 不是應該去備戰下賽季嗎？ 06/22 16:14

噓 bigheadkobe : 管太多了吧，一輪仔 06/22 16:24

推 Rush0406 : 現場尼克迷被嘲諷還歡呼很高興 都不知道自己被偷酸 06/22 16:30

推 Elfego: 到底要多有錢才會想包養 06/22 16:30

推 leshphon : 尼克球迷的英文有比詹酸好嗎？我持保留態度。 06/22 17:13

噓 kem0606 : ID意外嗎 06/22 17:15

推 Chtgo : 看看一樓 跟原po一搭一唱 06/22 17:38

噓 Chtgo : 這id也不意外就是 06/22 17:40

噓 MidoriG : 不會翻就乖乖拿給ChatGPT翻 06/22 17:49

推 Nicodim: 包養SD = aSugarDating 06/22 17:49

→ hunt5566 : lbj又發文了！！？？ 06/22 17:55

噓 chimori : 亂翻譯 06/22 17:57

噓 alsh : trolled這個字怎麼翻譯 腿迷講講啊 06/22 18:04

推 gangrel : 至少尼克明年還有機會，反觀湖人 06/22 18:43

推 babyalley : 請問trolled是什麼意思 可以說明嗎 06/22 20:17

推 Foning: 閨蜜上包養網還推薦我... 06/22 20:17

噓 beachboy7 : 連酸酸都不咬看有多臭 06/22 20:39

推 NetsFan : 原文就有"troll"了 還賴給翻譯...zzz 06/22 20:41

→ NetsFan : 對啦 美國人比PTT鄉民更不懂英文 老詹沒troll 06/22 20:42

→ isequ : 沒troll笑死 御前英文小老師都在睡www 06/22 20:52

噓 toneydouglas: 我只能說詹酸都是社會底層吧 06/22 21:50

推 AKNY: 包養? 06/22 21:50

噓 meson : 有沒有一種可能是講人家社會底層的自己最魯 06/23 01:02

推 GBF8U572 : 脫口秀的概念吧 06/23 01:49

→ GBF8U572 : 不用反觀湖人了 湖人上次奪冠尼克在哪 06/23 01:50

噓 kkk895310 : 這ID不意外 整天亂翻 詹酸也喜歡吃 有夠可悲 06/23 23:01