這些中文外號 最好玩的應該是諧音梗 Draymond Green 會被叫成追夢綠 公鹿Middleton 會叫成蜜豆湯 Kawhi Leonard 是卡哇依等於可愛 Jimmy Butler 取前後音吉巴 又剛好很吉巴 Al Horford叫活佛 Kyle Lowry叫蘿莉 中國一樣跟我們都是講中文 他們的諧音梗較沒有像我們這麼博大精深 我們真的是把諧音梗發揮的淋漓盡致 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 101.8.76.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/NBA/M.1722178999.A.04C

推 jyekid : 鳥松 後勁表示 07/28 23:04

→ love1500274 : 第四篇了 07/28 23:05

推 rollen : 日本人比較直接，乾真大 07/28 23:05

→ jyekid : 日本人叫口外 河合 古民家叫美奈子 07/28 23:06

→ fan17173 : 已經很了解閃電霹靂車了放過我吧 07/28 23:07

推 Jiulon: aSugarDating = 包養SD? 07/28 23:07

推 nobrothers : 追夢綠很少人說了 大部分都說嘴綠 07/28 23:07

推 Hettt5655 : 追夢綠太長了 嘴綠比較簡單 07/28 23:10

→ wpd : 嘴綠以前某版時期 可能會被水桶 07/28 23:11

→ wpd : 某前版主會前面打一行"嘴綠" 後文就只打"綠" 07/28 23:11

推 Y225 : 要說諧音當然是許鱉 07/28 23:12

推 laetuon: 未看先猜這包養網 07/28 23:12

噓 rayisgreat : 沒150 水桶掰 07/28 23:12

推 bm1041644 : 9尾： 07/28 23:12

→ wpd : 這樣就能避過重複使用軟限制條款 07/28 23:12

推 JWrld4L : 確實 我啾鳥松跟後勁 07/28 23:13

→ wpd : 像類似"腿詹"好像就會被辦多次使用軟限制 07/28 23:13

推 slot365: 有人知道包養SD是什麼嗎 07/28 23:13

→ wpd : 所以以前追夢綠是安全牌 現在應該沒人在搞這個了 07/28 23:14

推 vince4687 : 對面常看虎撲的話也是諧音一堆== AE在對面是華子 07/28 23:16

→ uart : 比較好笑是有的板提到假奶就直接打KG.... 07/28 23:16

推 jyekid : 我都打 前灰狼隊大前鋒 07/28 23:19

噓 s900098 : kawhi 是卡哇伊？？？？ 07/28 23:22

推 colortea: 一定又是這包養網 07/28 23:22