#1eNzDl7z (C_Chat) ダンバイン是聖戰士丹拜因 怎麼會翻成戰鬥妖精雪風 差太多了吧？ -- 「I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes, or should I? 」 by Laughing Man in Stand Alone Complex -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 1.173.14.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/Marginalman/M.1751114095.A.F03

推 kitune: 被你發現秘密了 06/28 20:35

→ Satoman: 機戰老阿伯別逼 06/28 20:36

推 Katsuyuki118: 他會一點日文吧 有錯正常 用ai也正常 06/28 20:37

→ kitune: 丹拜因當年也不是翻雪風啊 06/28 20:37

推 Leaflock: 總比自己翻好吧 06/28 20:37

推 sowrey: 現包養都上檯面了嗎 06/28 20:37

→ forsakesheep: 不過我日文也破破的就是了 06/28 20:38

→ forsakesheep: 我原本以為他日文蠻好的，有你板大師等級 06/28 20:38

→ Satoman: AI反而不會翻錯吧，應該是某些怪怪的翻譯軟體 06/28 20:39

→ forsakesheep: 你板日文好的人有夠多 06/28 20:39

→ nh507121: 他以前就翻錯過阿 把魔術學姐的學姐叫成學妹 06/28 20:41

推 cw758: 在包養網遇到朋友= = 06/28 20:41

推 NekomataOkay: 別逼 06/28 20:44