作者kitune (狐糊)
標題[瓦特] 日本人：這就是粉拉米很多會員的原因？
時間2024-03-26 20:15:53
https://vtubermatomerevival.com/?p=10150 懶人包
https://twitter.com/hakuikoyori/status/1772517466696290703
粉狼說雛狼兩周年紀念要用蘿莉音ASMR
日本鄉民的感想是：
こよりのメンシが多い理由がこれらしいな
(這大概就是粉拉米收很多會員的理由吧)
こよりダメだな
今ロリとロリコンは禁止用語でひよことひよこ鑑定士だぞ
つまりひよこよりに改名しろ
(粉狼這樣不行喔 現在蘿莉跟羅莉控就禁語 應該改叫做小雞跟小雞鑑定師才對
所以說也該改名叫做雛狼)
ひよここよりに今すぐ改変すべ
(快改名叫雛狼啊)
ロリこよりとロリミオには需要ないこと気づいてほしい
(當事人快點察覺吧 幼女粉狼跟幼女狼媽根本沒人要看)
お前らが言うから対応してきたぞ
https://twitter.com/hakuikoyori/status/1772521922401886275
(她還真的改了耶 註解：粉拉米真的把幼女粉狼改叫做雛狼)
企業勢がこれ言うのよろしくないやろ
(身為大公司的一員 這樣講不太好吧)
徵求比雞狼還有哏的翻譯
P.S 雛狼真的好聽多了
--
你跟我說這些
我有什麼辦法？
https://imgur.com/Jj1YPhC.jpg
https://i.imgur.com/9XIe707.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 1.173.109.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/Marginalman/M.1711455361.A.DDD
→ lopp54321010: iwin 03/26 20:16
→ MrDodoro: 咪嘔怎麼躺槍了 03/26 20:17
推 wu10200512: 雞郎是啥 03/26 20:17
推 sakamata: 為啥把蘿莉講成小雞不太好? 因為有嘲諷sjw的意思? 03/26 20:18
→ kitune: 直譯啊 小雞口悠我也不知道該怎麼翻 03/26 20:18
推 sashare: 學生妹被包養多嗎 03/26 20:18 推 hirundo: 會贏喔 03/26 20:18
→ kitune: 因為日本開始流行祖國那套陰陽怪氣 就為了規避管制 03/26 20:19
推 Exmax1999: 講成小雞是在酸DLsite那個文字獄吧 03/26 20:19
→ c121125: 雛(雞)狼? 03/26 20:19
推 tommy72392: DLsite被信用卡公司制裁後把用語自肅的結果 03/26 20:19
推 sijiex: 有錢人為啥都想包養 03/26 20:19 → kitune: 應該是 03/26 20:19
→ kitune: 這下懂了 難怪ㄌㄌㄎ叫做小雞鑑定師 03/26 20:20
推 sakamata: 喔喔 那玩這個梗確實不太好== 03/26 20:21
→ c121125: 應該雛狼就可以了吧，雛一般用在禽類 03/26 20:21
推 VLADINA: 有錢人為啥都想包養 03/26 20:21 → kitune: 好像不錯 03/26 20:21
→ mikenekolove: 小雛狼 03/26 20:22
→ nh507121: 阿北翻錯了吧 是他第一次用蘿莉koyo開台兩週年紀念 03/26 20:27
→ kitune: 啊？我又沒說這不是第一次 03/26 20:30
→ mikenekolove: 不是兩週年紀念 是“小雛狼兩週年”紀念 03/26 20:33
推 odemagus: 亞洲最大包養網上線啦 03/26 20:33 → nh507121: 對 03/26 20:35
→ kitune: 原來是說這個喔 03/26 20:40
