作者joy3252355 (九月 ~*)
標題Re: 說真的我很討厭幫自己取日本名字的肥宅
時間2024-03-24 16:37:13
※ 引述《loserfeizie (邊板麵包狗)》之銘言：
: 每次我看到幫自己取一個中二日本名字
: 到二十幾歲還再繼續用的人
: 我都覺得他有病
: 我之前看過什麼井上十六夜、佐佐木奉太郎的
幫補個中二小知識
十六夜 的唸法為
いざよい
いざよい這個寫法是神聖而不可分割的一個組件。
（就是在標記平假名發音的時候
不能寫成 十六=いざ 夜=よい，
只能十六夜=いざよい）
這個詞的由來是特指望月（滿月）後的隔一天，
陰曆中的第16個夜月，也就是滿月後的第一個夜晚，月亮會
比前一日還要晚50分鐘出現。
因此原本「
いざよい」的漢字表記應為「
猶予い」（
意旨為猶豫、躊躇不前、延期）
經過日本人很愛用的唸A寫B中二漢字代換法，現代多表記為「
十六夜」
日文輸入法輸入
いざよい的候選清單也會出現
十六夜 與
猶予い
https://i.imgur.com/Syyu6IB.jpg
大部分幫自己取叫做十六夜的肥宅應該是不知道這個由來
也不會唸
--
﹡ · · 。 * ˙.．＊ ＊ ＊ ＊．.˙ ψjoy3252355
┌╮ 九 月 ﹡ 實況網址 https://www.twitch.tv/September_Iris ﹡
┌┌┌┌╮┌┌┌ 水管頻道 https://www.youtube.com/user/RinRinStar0210 。
├┤├┤│├┤│ ╭╮╭╮╭─╭╮╭╮╭─╭─
├┤╰┴╯╰┴┤ ┤╭╯╰╮╭╯ ┤╰╮╰╮ ＊ （﹌）（﹌）（﹌）（﹌） ＊
╰─╯ ╰─╯ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯ ˇ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 114.25.217.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/Marginalman/M.1711269437.A.F5B
推 temsroluan: 大師 03/24 16:37
→ EliteBaby: 肥宅大概只知道逆迴十六夜吧 03/24 16:38
推 kirisan: 不會念的肯定都沒玩過東方 03/24 16:39
→ forsakesheep: 我還真的沒注意到pad長的姓氏 03/24 16:43
推 WindowDragon: 老東方了 03/24 16:45
推 ludi: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 03/24 16:45 → SydLrio: 那九月怎麼唸？ 03/24 16:57
→ joy3252355: 我在唱歌平台上登記的假名是ながつき 就是一般的長月 03/24 17:38
→ joy3252355: 不過其實跟日本網友溝通的時候我是直接用平假名啦 == 03/24 17:41
→ joy3252355: 不然用中文漢字的話 就像常常被小V唸成くがつ一樣 03/24 17:42
推 peernut: 真的有這麼多人在找包養嗎 03/24 17:42 → joy3252355: 小尷尬 03/24 17:42
