媒體名稱：每日經濟新聞 新聞連結： https://m.entertain.naver.com/article/009/0005399922 https://luvkpop.com/news/tv/57384/ 翻譯 記者姓名：韓賢正 (若有則必須貼出) 新聞全文： 大勢演員林智妍、李政宰相遇，有望合作浪漫喜劇《討厭的愛情》，劇情講述想要成爲愛 情劇匠人的刑警專業演員，以及從獲得年度最佳記者獎的政治部記者降職到演藝部的女記 者之間愛恨交加的故事。由《車貞淑醫生》鄭曞朗編劇、《好搭檔》金佳藍導演強強聯手 。兩人所屬 Artist Company 表示，「收到的作品之一，正在討論出演中」。 林智妍在劇中飾演獲得年度記者獎的演藝部記者「魏正信」，從蒸蒸日上的 8 年政治部 記者，因採訪腐敗事件而被降職到演藝部。 在與她暗戀的明星林賢俊後，從一個只關心 新聞的世界中，林智妍作爲以「追星」自居的人物，特有的細節生活演技將發光發亮。 由林智妍擔任大女主角的 JTBC《玉氏夫人傳》即將於本月 30 日首播，現在又確定了下 一部作品《討厭的愛情》延續大勢。 從大膽裸露的青澀愛情劇到強烈的反派角色，再到 浪漫喜劇，有望擴大演技範圍。 李政宰飾演想要成爲「愛情劇匠人」、「浪漫喜劇王子」的刑警專業演員林賢俊。 賢俊 比起本人姓名，不如劇中名字姜弼久更為人知，是空前火爆的電視劇《善良的刑警姜弼久 》第五季即將拍攝的人物。 但是，由於正義的刑警形象被固定，壓力幾乎達到爆發的邊 緣，數年來反覆扮演同樣的角色，因此陷入了倦怠，渴望透過浪漫喜劇或其他更具新意的 角色來進行形象轉變。 這是李政宰自 2009 年《Triple》之後，時隔 15 年拍攝浪漫喜劇，在業界也備受關注。 另外，由他主演的《魷魚遊戲2》將於 12 月 26 日公開。 《討厭的愛情》確定主要演員陣容後，計劃明年開播並投入拍攝，頻道編制正在討論中。 選角消息傳開後，網友們反應冷淡，後來有網友分享兩人的合照，更加讓大家認為不合適 、沒有 CP 感，紛紛留言「如果是浪漫喜劇，請調整一下年齡段」、「明明是一部愛情喜 劇，卻有 18 歲的差距…？」、「李政宰光看臉都覺得老了，還和誰談戀愛啊」、「年齡 差距也太大了吧」、「確定不是父女嗎」、「真的不是開玩笑，他們就像父女╕╕」、「 這不是像叔叔和侄女嗎？請問怎麼拍攝浪漫喜劇？」、「兩位都是好演員，但這真的不行 」、「我應該無法投入進去…」、「年輕演員那麼多，爲什麼選 50 多歲的人演浪漫喜劇 ？有需求嗎？」、「實在不行，那就換鄭雨盛吧」。 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/3493648564 將出演同一部電視劇的李政宰和林智妍的合照 https://cdn.metakr.co.kr/news/photo/202305/2171_3733_1037.jpg https://www.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/202208/1659440516_1648383.jpg 《討厭的愛情》講述了渴望成為浪漫大師的刑警演員，與曾獲年度記者獎出身的政治部記 者降職到演藝部的女記者，兩人從互相討厭到相戀的愛情故事。這部劇由《車貞淑醫生》 的鄭曞朗擔任編劇，以及《好搭檔》的金佳藍擔任導演。 兩人實際年齡：李政宰1972年生、林智妍1990年生 電視劇類型：浪漫喜劇 來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3493662102 01. 誇張... 02. 年齡差距有點大TT TT 還還是很期待 03. 女演員至少也要找1980後的吧，這是怎麼回事 04. 林智妍出道時不是有和宋承憲一起拍電影嗎? 那時候年齡差距也很大，現在又更大 05. 什麼? 他們兩個要演愛情戲?? 06. 像父女 07. 感覺不到化學效應... 像沒結婚的叔叔跟成年的姪女一樣 08. 感覺像叔叔和姪女 09. 年齡差不就是爸爸和女兒嗎... 10. 我從來不覺得林智妍是童顏，但是站在李政宰旁邊感覺像20幾歲一樣，真的太誇張了 11. 是誰選角的 12. 不是男朋友的爸爸嗎?? 13. 李政宰太老了 14. 動不動就讓年紀大的男演員配年輕女演員的理由是什麼? 又不是沒有同齡的女演員 15. 比想像中更像父女檔 哈哈哈 (轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 1.160.228.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/KoreaStar/M.1732119186.A.89A

→ yutan0802: 林智妍跟宋承憲那部很有cp感 39.9.226.17 11/21 00:17

推 girafa: 男友爸爸也太帥 42.75.92.216 11/21 01:04

推 NMAtmbg: 太老了，外表也騙不過人 36.224.20.93 11/21 03:31

推 sumo3310: 跟老闆拍戲不會壓力很大嗎 111.248.143.10 11/21 08:21

→ b9513227: 被包養嗎 49.216.134.94 11/21 10:09

推 odemagus: 包養SD = SugarDaddy? 49.216.134.94 11/21 10:09

推 pineapple824: 樓上嘴巴乾淨一點 36.230.211.108 11/21 13:01

推 wannafly: 雖然和宋的年齡差也很大，但宋那時是38 101.10.10.225 11/21 13:45

→ wannafly: 歲，李今年要52了… 101.10.10.225 11/21 13:45

推 Swivet: 沒有違反版規嗎？ 39.9.161.38 11/21 13:58

推 pineapple824: 我檢舉了 36.230.211.108 11/21 14:08

推 yes500: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 36.230.211.108 11/21 14:08