媒體名稱：newsen 新聞連結： https://m.news.nate.com/view/20241013n02021?mid=e02 https://www.kagit.kr/posts/153900 翻譯 記者姓名：黃惠珍 (若有則必須貼出) 新聞全文： 南韓演員姜景晙於2018年與二婚的演員張伸瑛結婚，兩人一起養育張伸瑛與前夫的長子和 2019年出生的次子。兩人曾一起出演KBS 2TV的《超人回來了》節目，展示了和諧的再婚 家庭形象，然而去年12月，姜景晙因涉嫌與已婚婦女不倫，遭情婦丈夫以「通姦男」罪名 提出5000萬韓元的撫慰金索賠訴訟，給公眾帶來了很大的失望和背叛感。在沉寂了數月之 後，張伸瑛在個人IG上發表了一篇長文，為了保護家庭，決定原諒丈夫。 昨(13)日播出的SBS綜藝節目《我家的熊孩子》中，張伸瑛以特別來賓的身份亮相，這是 她在丈夫外遇事件後首次出現在螢光幕前，並在節目中公開談論丈夫姜景晙的外遇爭議， 分享了她的心境。 首次面對公眾的張伸瑛坦言：「我很害怕，也曾懷疑自己現在的行為是否正確，這讓我失 去了自信。我本該展現出更好的一面，對此我感到非常抱歉。」她低頭道歉。她繼續說道 ：「我也是一名演員，是在螢幕前工作的，所以我鼓起勇氣站在這裡，懇請大家給予包容 。」 談到面對這段困難時期，她坦承：「說不累那絕對是假的。雖然經歷了艱難的時間，但我 努力恢復日常生活。想和孩子們一起過著快樂的日子，儘管與丈夫爭吵，但我們仍在努力 維持正常的生活。已經發生的事無法改變，我唯一能做的就是思考未來，『我要怎麼樣才 能把這個家維繫下去？』並一步一步往前走。」 https://cdn.kagit.kr/2024/10/14/webp_1728874197407_91e36433ad.webp 張伸瑛提到，由於她沒有對外表態，外界有很多猜測，包括離婚和失蹤的傳言。她坦言擔 心大兒子看到這些消息會受傷，因此告訴他不要去看那些內容，只聽她的解釋就好。她也 說，自己因為這些謠言而感到動搖，最終選擇不再看任何相關的消息，甚至刪除了手機應 用程式。 至於為何選擇繼續維持婚姻，她解釋：「我想，比起『離婚』這個詞的結束，我更擔心我 們家人的未來。我並沒有一開始就說『我無法和你繼續生活了』，而是思考『我要怎麼做 才能讓我的孩子們受到最少的傷害，讓他們像以前一樣堅強地生活下去？』我覺得未來還 有很長的路要走，過去經歷了這麼多困難，這一切並不是最終的結束。」 她接著說：「那件事發生後，當時我也在想，『這到底是什麼？』但當我看著丈夫時，覺 得他像是被剝光了一樣。作為妻子，這讓我感到非常痛苦。所以我對他說，『我想牽著你 的手一起走下去，可以嗎？』他回應說，『我很慚愧，也很抱歉，無話可說，但我會為此 道歉。』於是我說，我們一起走下去吧。」說到這裡，張伸瑛不禁落淚。 最後，張伸瑛提到她的大兒子：「大兒子應該經歷了很多痛苦，但他還是選擇了等待。作 為父母，跟孩子談這些事本身就讓我覺得很對不起他。但是我覺得與其隱瞞，不如坦誠相 待，於是我向他解釋了為何選擇維持這個家庭。感謝他能夠理解，雖然他支持我，但他也 說需要一些時間。」 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/3440785999 https://theqoo.net/square/3441399890 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 1.160.222.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/KoreaStar/M.1728910316.A.981

推 jiayouwen: 她的婚姻真的好坎坷... 49.159.2.74 10/14 20:56

推 GoodMemory: 韓評機翻看了一下 感覺也不太友善? 1.162.127.142 10/14 20:58

→ juju1019: 大兒子經歷了爸爸兩次離婚 = =220.133.223.229 10/14 21:06

→ bboy0223: 一次離婚一次外遇？ 外遇的沒有離婚 1.160.222.173 10/14 21:12

推 jopojopo: 好奇不然韓評希望她怎麼做 219.70.87.168 10/14 21:20

推 Wirol: 有人包養過洋鬼子嗎 219.70.87.168 10/14 21:20

推 Levesque: 公司都跟外遇男切割了，以後他還有工作 180.217.5.156 10/14 21:25

→ Levesque: 機會嗎，張以後要養老公？ 180.217.5.156 10/14 21:25

推 originjane: 好心疼小朋友 61.71.154.102 10/14 21:25

推 ckssicaaa97: 離婚的話肯定能得到支持，沒離婚就讓220.135.221.184 10/14 21:28

→ ckssicaaa97: 我覺得在支持她養渣男220.135.221.184 10/14 21:28

推 marecht: 有錢人為啥都想包養220.135.221.184 10/14 21:28

推 juju1019: 啊，第二次還沒離，但家庭氣氛也變了220.133.223.229 10/14 21:31

推 jopojopo: 他本來就沒什麼工作了 219.70.87.168 10/14 21:33

推 boggu: 男方不是經濟支柱還不離婚？在家互動每天220.135.207.150 10/15 00:56

→ boggu: 裝，這樣對孩子來說真的是愛嗎220.135.207.150 10/15 00:56

→ boggu: 反正傷害已經造成 ，現在單親也不是什麼避220.135.207.150 10/15 00:58

推 riokio: 有人被洋鬼子包養過嗎220.135.207.150 10/15 00:58

→ boggu: 諱的事情，小孩應該都會希望父母幸福吧220.135.207.150 10/15 00:58

→ boggu: 父母很常對小孩講的一句話：我是為了你才220.135.207.150 10/15 01:00

→ boggu: 不跟你爸/媽離婚220.135.207.150 10/15 01:00

→ everyheart25: 亞洲社會典型的自我催眠要給孩子完 27.52.158.24 10/15 05:07

→ everyheart25: 善的家 27.52.158.24 10/15 05:07

推 wiimas: 到底要多有錢才會想包養 27.52.158.24 10/15 05:07

推 jopojopo: 她如果這樣想第一個就不會離婚吧 219.70.87.168 10/15 07:29

推 yupup: 如果大兒子知道繼父這樣對自己的媽媽 1.145.98.80 10/15 07:32

→ yupup: 不知道會怎麼想… 1.145.98.80 10/15 07:32

→ yumeflight: 姊姊加油啊!!! 真的很心疼正安，好不 123.192.165.14 10/15 12:16

→ yumeflight: 容易對一個人敞開心，結果還發生這種 123.192.165.14 10/15 12:16

推 Branlli: 包養SD = aSugarDating 123.192.165.14 10/15 12:16

→ yumeflight: 事…. 123.192.165.14 10/15 12:16

推 jj10953: 大兒子心裡肯定很受傷 男方真差勁 118.169.64.249 10/15 13:12

→ jj10953: 張真的很美 為什麼婚姻好像不順 118.169.64.249 10/15 13:13

→ jj10953: 小兒子可能還不懂事就算了 118.169.64.249 10/15 13:14

→ jj10953: 大兒子都有在電視上曝光過 面對繼父這樣 118.169.64.249 10/15 13:15

推 Cinedt: 閨蜜上包養網還推薦我... 118.169.64.249 10/15 13:15

→ jj10953: 週遭人肯定會議論 118.169.64.249 10/15 13:15