Netflix 有上一天重溫到17集 以前看不覺得，現在看怎麼覺得主角大學同學是不是有在偷偷喜歡他 anyway 沒看過有興趣的可以看看 不知道是不是已屆中年，好像很可以理解主角。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 111.243.111.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/EAseries/M.1750046032.A.49D

推 morpheus894: 影集好看，但目前翻譯有大問題，繁體是港版，很多地06/16 17:41

→ morpheus894: 方詞不達意或者完全錯誤，簡體雖然意思比較正確，但06/16 17:41

→ morpheus894: 字體有問題，經常一句話內兩種不同字體參雜，看得實06/16 17:41

→ morpheus894: 在痛苦06/16 17:41

推 Beersheep: 真的超慘 沒看過那麼慘的翻譯06/17 12:22

推 sunuzo: 阿姨!我不想努力了(求包養)06/17 12:22

推 IFeelSoAlive: 這翻譯恐怕是十五年前的翻譯軟體穿越過來產出的06/17 16:34

推 rlstray: 影集好看 翻譯日常發揮的爛 06/19 21:07