本劇 RaiPlay免費註冊線上看連結，可 V出去以 Chrome 即時翻譯義大利文字幕欣賞： https://www.raiplay.it/programmi/lamicageniale 本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/my-brilliant-friend/season-4 我在本版的前三季心得： https://ptt-web.org.tw/EAseries/M.1692723285.A.6B5 https://ptt-web.org.tw/EAseries/M.1692895535.A.F9A https://ptt-web.org.tw/EAseries/M.1693037708.A.1BB 義大利文學改編劇《我的天才女友》L'amica geniale 今年終於「全劇終」！最終季 S04在美國 HBO甫於 11/11播畢、義大利公廣 RAI則於 11/12起每週出兩集、不過澳洲 SBS已率先上架全季 <3 那就來先睹為快：本劇核心成長故事談兩位彼此砥礪又不乏緊張衝突的女性情誼、但背景又是義大利戰後重建的動盪年代、要看成長要看時代要看階級要看性別 (!)諸般不同關注可一次滿足：S01 談 1950s兩小渴望離開拿坡里、S02 談 1960s一個出外求學一個留下持家、S03 則談 1970s一個小區勞動一個時代革命！率先出走一路正軌的主角 Lenu 將以什麼展開 1980s新人生？ https://image.tmdb.org/t/p/original/dBmwY2o0Il3HekNBSSdGkrvMclC.jpg 記得前三季我都首先當作「戰後時代劇」來看，S01 先看 1950s義大利有多百廢待舉、尤其義大利爛中之爛的拿坡里這個小區有多少草莽暴力隨人顧命！然後 S02再看 1960s義大利如何重建有成漸欣欣向榮、地方經濟如何在物質上現代發展人人富起來、上層文壇如何智識進展引領國家新方向；S03 進入 1970s許多急速發展的百花齊放也漸落入新窠臼、譬如女二 Lila 浸淫的地方產業很快又回到了如「葛摩菈」的地方黑幫主掌、女一 Lenu 追求到的知識份子成家立業如何成為性別新牢籠，最令人唏噓的就是「一個牢籠跳過一個牢籠」彷彿孫悟空永難逃離這座體制五指山... 不過如今 S04從 1977 談到 2009 倒很少談風起雲湧的歷史時事，儘管偶有「1980波隆那車站爆炸」與「1980 Irpinia大地震」那也都只是新聞畫面、與其說讓兩位主角身涉其中不如說只是對她們命運的隱喻靈感... 這季終究還是讓出走十餘年看過大江大海的 Lenu 繞一大圈終於回到拿坡里小區原鄉！最令人心花怒放的是前兩季往往「動如參與商」的 Lenu & Lila、這季終於能住樓上樓下每日相處互相照應 <3 連孩子們都成了通家之好！只是這季從她倆 33 歲談到 62 歲而換了演員、其中 Lila 很像 Lenu 就不太像、還有其他好多小區同儕則令人眼花撩亂認不太出來： https://i.ytimg.com/vi/2CS0lWe62Aw/hq720.jpg 一、女主角 Lenu 之前由模範生 Margherita Mazzucco靜定演出雙目如電觀察這世界、搭配現代作曲家 Max Richter的冷靜配樂抽離前進，總令觀眾可以跳出時刻當下的小情小愛悲歡離合、拉高一層觀察成長足跡並回視自身交相印證！其實 S01聽旁白我們早就知道未來要由影后級的 Alba Rohrwacher接棒演中年，但如今 S04真換她演真能連戲嗎？我個人覺得不太連戲而有點出戲 XD 要先花幾集慢慢適應才能欣賞其演技發揮... 只是 Alba 初接棒就一堆打情罵俏床戲裸奔 XD 和前三季大相徑庭！難道「鏡子一轉臉龐一變」象徵 Lenu 保守三季到了中年終於大解放？ https://image.tmdb.org/t/p/original/ek7vrRhme7kXv12hejc0dm2u8cw.jpg 二、女主自小夢中情人 Nino 之前一頭捲髮戴個眼鏡渾身文青味、出言為文衝撞體制頗有上世紀中知識分子風範，然而本季重逢 Lenu 勾她心弦偷人偷心卻沒要負任何責任、新演員仍半頭捲髮戴個眼鏡卻已是個舌粲蓮花討人歡心的「文藝渣男」！記得 S01-03 女主 Lenu 即使與他多年下來聚少離多很有距離感、但他一直代言 Lenu 心中那迎頭趕上渴望垂青的「想向他方」理想化身，如今 Lenu 當乖寶寶循規蹈矩穩健走上人生正軌不覺已三季、反觀 Lila 三季以來頭破血流跌跌撞撞打出了人生... 如今豁出去了「中年叛逆」拋家棄女與他雙宿雙飛 (!)能有好下場？ https://fr.web.img6.acsta.net/img/35/e2/35e2adfcab02e35eb2e2d70db1c47e5f.png 三、一直品學兼優走在正軌的 Lenu 當然說服自己這叫作「女性解放」，但能頂天立地高調放閃又能理直氣壯不憂讒畏譏之餘，最怕面對的還是宛如一面鏡子更像她「心底之神」的老閨蜜 Lila！演員 Raffaella Cerullo 雖相較 Rohrwacher 僅有小眾知名度，但與前三季的 Gaia Girace外形神似演技同步氣口連續毫無斷裂感！只是這自幼天資聰穎卻沒出去讀書的「天才女友」看到 Lenu 當人小三懷私生女又會給什麼評論？果然良師諍友一見面就不假辭色：「我以為妳代我過上理想生活」誰知妳讀這麼多書「仍是個蠢材」！相互砥礪的好友人生在此真已分出高下？ https://fr.web.img2.acsta.net/img/7a/06/7a063624e9b3b7390927cd24e58a2623.png 四、本劇 Lenu 成長故事是開低走高，儘管 E01初次叛逆與 Nino 雙宿雙飛不畏千夫指，但觀眾聽她身旁眾多烏鴉嘴們 (!)也不得不暗暗點頭：丈夫 Pietro 其實算有風度願放她自由、但她獅子開口「女兒歸我週末你可探視」並非對等的權利義務觀；婆婆 Adele可體諒她需要出軌還願幫她分擔育兒，但務實警醒「婚姻仍須維繫」否則女人未來舉步維艱呀；小姑 Mariarosa大方收留她與女兒來過公社生活，但可容不下她咒罵夫家不知感恩；還有大學初戀 Franco 雖成情場輸家步入落寞中年，仍願設身處地想方設法為她尋找愛圓滿。 https://image.tmdb.org/t/p/original/fBqyk8pJk2epBv01Lhpe7JOALp2.jpg 五、然而儘管身旁理智之人給她再務實指點，婆婆一句「尤其別回你們拿坡里那鬼地方」她原鄉認同絕難容忍！於是本季儘管她不論跟人同居還是當人小三或當單親媽、可以去住米蘭杜林或是翡冷翠、就算搬回拿坡里也有富人高丘景觀大宅眺望海灣與火山，但最終這一口氣還是驅動著她洗盡鉛華搬回小區原鄉、怎知原鄉仍囿於舊日權力結構仍一灘死水：S01 地方大霸 Solara 一家就把二霸 Carracci 一家翦除了，如今傳到二代 Marcello & Michele 已成地方黑幫掌控經濟民生！大家只能仰他們鼻息靠勢存活，唯一替代選擇就是 Lila 與丈夫 Enzo 的計算機公司。 https://i.imgur.com/FZOB5Wr.jpg 六、的確在大霸 Solara 一家越做越大之下，這小區儘管看似門庭若市熱熱鬧鬧地，其實許多 S01的少年同學如今都已屈居他們羽翼下快速落寞枯槁：Lenu 的小區初戀 Antonio 竟已成他們打手幫收保護費！不然就是去德國「客工計劃」礦坑操磨承受高風險；Lenu自己妹妹 Elisa已下嫁 Marcello 當壓寨夫人、兩個弟弟 Peppe & Gianni 則幫他們走私、甚至還是母親 Immacolata 主動把子女托給他們；Lila 這邊前夫 Stefano 哥哥 Rino 還有兒子 Gennaro都沒啥出息，幫他們跑腿販毒就怕自己也染上了毒。 https://i.imgur.com/qMVHFr4.jpg 七、然而黑道淫威掌控的眾多苦悶小民中，最蠢蠢欲動渴望改變將成破口的，竟是小時坐在 Lenu 旁邊長大則對 Lila 亦步亦趨的細膩男孩 Alfonso，儘管當代觀眾都看得出他應是同志、但在那年代還待 Lila 從旁鼓勵多年摸索才慢慢學會「做自己」！不但愛穿女裝還偷偷喜歡也有同志傾向的黑幫二把手 Michele！眼看 Lila 發揮「企業家精神」打造「計算機中心」欲與黑幫家族 Solara 正面對壘時、旁敲側擊的游擊戰術就靠鼓勵 Alfonso這種多元邊緣來拆解陽剛風氣... 只是 Lila 遍搞這種大膽叛逆的社會實驗，真能幫助邊緣破浪而出得到善果嗎？ https://i.imgur.com/hvLkIM5.jpg 八、想想 S01兩位女孩牽著手想離開小鎮，不外就是覺得這裡保守禁錮又陽剛暴力實在很難待下去，大人三天兩頭哭天喊地拳腳相向已時有死傷，孩子在這待到長大難道不會世代複製永不見天日？本劇 Nino 率先出走在兩位女孩心中播種了艷羨、隨後 Lenu 成功出走闖蕩天下卻是 Lila 留下奮戰努力做更好，兩人各有高潮低潮互助惕勵不知不覺已過二十年！本季 Lenu 帶兩個女兒 Dede & Elsa返鄉尋根時還與 Lila 關係緊張相敬如賓，很快兩人各懷一女 Imma & Tina瞬間破冰再次心有靈犀，儘管兩人路線不同但雙劍合璧終將翻轉悲慘讓人生開花結果？ https://i.imgur.com/NRcgn0d.jpg 看過小說的觀眾都知未來不樂觀！然而眼看 S01的 1950s學生時代兩人已攜手夢想過未來、S02 的 1960s更兩相遙望認識女性處境探索女性潛力、S03 的 1970s更已睜大眼睛掌握時代搭上潮流在各自場域試著做出改變！這樣看來至少還可再拍四季再談四個十年的時代冒險呀？然而本季隨著史實「1980 Irpinia大地震」她們的理想世界也隨之崩解，剩下就看兩人不同成長各自修為如何面對「失落」：1980s 地震來襲時看似 Lenu 柔弱 Lila 剛強、總是 Lila 給予 Lenu 當頭棒喝助她揮別渣男，然而到底是 Lila 的「激進」還是 Lenu 的「穩健」最終能夠駕馭人生面對變遷呢？ 本季標題 "Storia della bambina perduta" 直譯「失落孩子的故事」恐一語雙關：一方面是童年攜手勾勒理想的兩位女主長大終將面對失落、另一方面是恐怕真有個「孩子」不幸「走失」象徵著夢想與希望的終結！相關劇情要到最後兩集才驚愕演出真令人不知所措... 只是到底兩人處世決策走錯那一步棋造成了急轉直下的連鎖失落？兩人各自的理想模型如何與現實扞格而造成了崩潰？雖然這段劇情發生在「1986車諾比核事故」那年、小說成書則從 2011 到 2014 距今已十年，然而兩位主角面對本季大敵「Solara兄弟」的取向爭論亦值得我們 2024 觀眾深思： 在大尺度上，整個義大利儘管戰後重建看似欣欣向榮，其實政商腐敗盤根錯節更有媒體巨獸囂張崛起中，時代知識分子真能自命堅持風骨「以筆為劍」改變世界嗎？不論是扶搖上爬出一張嘴從沒雙手勞動的才子Nino、還是苦讀上爬家務掙扎推廣平權的 Lenu 都須小心戒慎：到底是你積極參與改變了體制？還是融入體制隨波逐流讓它變了你？而在小尺度上，Lila & Lenu 面對地方政治諸般不公不義時，到底應像 Lila 累積實力壯大自我毫無畏懼與邪惡對決？還是應像 Lenu 審度時勢瞻前顧後如打不過就與邪惡共存？甚或那早已遍布生活無孔不入的「邪惡」真有那麼邪惡嗎？ https://i.ytimg.com/vi/zKWz2b5UCZ8/hq720.jpg 儘管季初 Lena 耍蠢令 Lila 白眼「書讀這麼多還是個蠢材」、母親 Immacolata 更拳打腳踢「我本以為 Lila 會帶壞妳」誰知她奮發向上造福鄉里反而「妳才是那個闖禍精」！不過本季季中最催淚的臨終訣別戲，母親此生再無所求反一清二楚：這麼多小輩中還是Lenu「妳的養成能伴妳度過一切」。想想本劇四季時代風雲什麼才是那個「一切」呢？難道是「只要努力就有成果」事情都會好？是「只要用功讀書考上大學」就能服務社會改變國家？是「只要引證論理組織動員」就能街頭運動翻轉不平等？是「只要以筆為劍公諸於世」就能讓普世的法律正義來制裁地方惡行？ 如果認識義大利朋友大概就知道，即使 2010s歐盟最黃金時期義大利都充滿了貪污腐敗、年輕人才早已大舉流離遑論如今分裂動盪的 2020s，難道義大利世代俊彥從沒人努力做出改變嗎？難道改變不了的都遠走他鄉另謀出路嗎？正如本季 E08 Lenu 簽書會所說「拿坡里就是義大利縮影、我們小區則是拿坡里縮影」、那本劇雙女主中留下的 Lila 和出走的 Lenu 是否也代言著義大利世代青年的「固著 vs 流離」？到底是 Lila 留在小區每日浸淫地方政治厚植實力更有改變的可能？還是 Lenu 出走在外回視原鄉更有機會找到新洞見？真的拿回家鄉貢獻社會哪種才是真可行？ 也許 Lenu 覺得 Lila 堅毅激進才是女強人、反觀自己連當個媽都手忙腳亂？殊不知從沒離開的 Lila 仍對離開一回的 Lenu 有種根深蒂固的艷羨：「妳的文章比我強大多了」、「我是無名小卒妳卻名揚四海」、彷彿眼前困境再難敵人再大 (!)只要有 Lenu 這「天才女友」從天而降必馬到成功！然而真出去一回見識過那大江大海完成了「除魅」、也許回視小區更能懂得韜光養晦的生存智慧... 於是 Lenu 人生儘管很苦卻能與痛苦共存、那理想頂天失落墜地的 Lila 又該怎麼走下去？小說結局是有種唏噓、影集結局仍充滿未知，就且希望遠方故人終於踏上遲來的「出走」罷。 https://pbs.twimg.com/media/Gbyl1lqWQA4uAeX.jpg 本劇四季到此結束真令人依依不捨！雖然我還是比較懷念 Margherita Mazzucco戴著眼鏡眉頭深鎖靜觀這世界，但本季由影后 Alba Rohrwacher接棒越演越順、令人情不自禁投入時時刻刻的柴米油鹽！本劇儘管在 Max Richter現代配樂下很容易「拉開距離」遙想義大利歷史風雲、更鼓勵觀眾俯瞰兩位主角人生哲學反思自身？不過感性看來還是令我不禁聯想「我的天才好友」如今安在：人生好友絕不只相濡以沫當個手帕交、而必能進德修業相互惕勵，只是姐妹登山各自努力亦不免起了比較與競爭？遙望對方不禁自慚形穢又近鄉情卻？也別瞻前顧後就拿起話筒互道家常吧。 https://www.youtube.com/watch?v=Ug-keps5tyc -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 118.169.20.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/EAseries/M.1731852989.A.271