魔獸爭霸 warcraft 拆字來解釋的話就是戰爭工藝 記得原本1和2只有說到獸人是來自異世界 人類方最後勝利是把黑暗之門砸掉了 然後在1和2 明明都只有獸人和人類的對決 卻被翻成魔獸，感覺人類方都有點弱掉了 這翻譯算是個好翻譯嗎？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 2201123G. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 115.164.93.15 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/C_Chat/M.1710561127.A.B22

→ kenkenken31: 覺得亂翻 03/16 11:54

推 meredith001: 獸人背後是魔族阿 魔獸合理 03/16 11:54

→ PunkGrass: 很好啊 03/16 11:58

推 stkissstone: 小學學會幾個單字後都會叫他戰爭手工藝 03/16 12:11

推 becausemusic: 《戰爭工藝的世界:熊貓族人的霧氣》 03/16 12:19

推 Reji: 是這個包養平台嗎 03/16 12:19

→ SYD72: 第一次大戰暴風城淪陷了啊 第二次大戰兩邊還有食人妖、巨 03/16 12:42

→ SYD72: 魔跟矮人、精靈吧 哪只有獸人跟人類 03/16 12:42