其實這標題很難翻 好きでも嫌いなあまのじゃく 因為他那個あまのじゃく有兩種意思啊~~~ 我不知道怎麼講 如果只是單純直接講可能是講小孩子喜歡但又要故意相反的感覺 但另外一個翻譯是天邪鬼 這剛好對應這次的劇場版女主角的身分 本來是翻譯成即使喜歡又討厭的矛盾 但網飛直接翻譯成我的鬼女孩了 就用這個吧XD 視覺圖 https://pbs.twimg.com/media/GIuomYwbYAAgjkr.jpg https://twitter.com/studiocolorido/status/1768759079021822314 角色設計&Cast https://pbs.twimg.com/media/GIup3AfasAAMG8W.jpg https://pbs.twimg.com/media/GIupwLybwAAjRQX.jpg PV https://youtu.be/dTr9R2rl-Rw https://i.imgur.com/iYEe58I.png https://i.imgur.com/A2Yp5ZU.png https://i.imgur.com/jXT7KFq.png STAFF 監督：柴山智隆 脚本：柿原優子/柴山智隆 キャラクターデザイン：横田匡史 キャラクターデザイン補佐：近岡 直 色彩設計：田中美穂 美術監督：稲葉邦彦 CGディレクター：さいとうつかさ 撮影監督：町田 啓 編集：木南涼太 音楽：窪田ミナ 音響監督：木村絵理子 CAST 八ッ瀬 柊役：小野賢章 ツムギ役：富田美憂 這次是由製作了企鵝公路 想哭的我戴上了貓的面具 漂流家園等動畫的STUDIO COLORIDO 再次推出的劇場版動畫 故事講述在山形縣的高一生八ッ瀬柊，因為有著想要跟周圍的人融洽相處以及不想被人討 厭的想法，所以變成了無法拒絕他人要求的個性，即使他以為了他人而努力著，但一切卻 總是都不順利，柊也因為這樣連能足以被稱為死黨的好朋友都沒有 在夏日的某一天，柊又像往常接收了別人的請求，而且還是進展的不太順利 就在這時候，柊遇到了前來人類世界尋找自己母親的鬼之少女 ツムギ 與柊完全相反的是，ツムギ是凡事以自己為中心的性格 看起來就是少女與男孩相遇 改變男孩的故事啊~~ 還挺好懂得感覺(?) 但重點應該是2人這過程會經歷了什麼 彼此互相影響吧 這部會在5/24直接上網飛 所以其實再2個月就可以看了 人與鬼 個性彼此相反的設定也是蠻有趣的 而且還帶有點奇幻探索的元素 (例如在夏天下雪的部分) 一樣是當做推廣發個30*30~有興趣的可以關注下啊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 1.162.178.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/C_Chat/M.1710558146.A.76D

推 rabbithouse: 第一次學到這個日文是因為東方XD 順便推富田美憂 03/16 11:05

推 ricky9696: 推推 03/16 11:13

推 a2492409g: 有美憂 好耶 03/16 11:17

推 zxredice2356: 看網飛是翻「我的鬼女孩」w 03/16 11:20

推 up45678: 天ノ弱 03/16 11:21

推 fuoya: 在包養網遇到朋友= = 03/16 11:21

推 CATALYST0001: 剛剛看預告 感覺不錯 03/16 11:21

推 swad292pn: 拷問時間 03/16 11:25

→ ilovemumi: 看到想哭貓面具...只剩一首歌了 03/16 11:32

推 danumi: 看PV感覺不錯 上網飛就加減看 03/16 11:35

推 OldYuanshen: 我的鬼女孩感覺是英文翻譯放棄治療了 03/16 11:46

推 Apasiri: 問卦:有包養SD的卦嗎 03/16 11:46

→ OldYuanshen: 中文又跟著英文走的產物XDD 03/16 11:46

推 gsock: 什麼鬼 03/16 12:23

推 egg12314: 推 03/16 12:41