※ 引述《Marle (馬雷)》之銘言： : 最近沉迷於ASMR : 不過我發現我日文不太行，有很多聽不懂的 : ASMR有的還很多劇情、情境 : 有監獄、看守所、逃獄、心理分析什麼的…〓〓 : 所以想來好好補強日文…有的還不會附台詞本 : 目前就儘量找日文教學書，多學點單字、文法…有附台詞的就拿來查一查 : 好奇請教大家，要聽懂ASMR的日文， : 大概要到日文N幾程度呢？ 您好，我自己有在經營同人音聲社團。 跟你說一個秘密。 其實我是日文N87，連N5都沒有考過。 簡單來說，同人音聲的訣竅就是多聽多會 你只要掌握幾個關鍵的單字，剩下的都能旁敲側擊 我大學時一個學長，日文考過N1，結果不知道什麼叫オナニー 因為這檢定根本不會考 所以同人音聲最重要的是核心單字要掌握，就像你小時候學英文要有個核心2000單字 而R18同人音聲聚焦在實用性，其實單字範圍非常非常的小 如果你平常日文網站、日本動畫看多了，中文字幕開著也會"耳濡目染" 因為最重要的是context 以上給您參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 114.32.76.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/AC_In/M.1748969267.A.F11

推 a43164910: 我也是以前都開著字幕聽 聽個幾年就懂了 根本不用考試 06/04 02:44

推 ybite: 同意這篇 其實我覺得很多18禁遊戲是對於ACG向是很好的日文 06/04 02:46

→ ybite: 學習方式 除了特殊癖好的用語外也有機會學到日常生活會用到 06/04 02:46

→ ybite: 的片假名 但是從這些管道學日文最大的問題還是偏離真實生活 06/04 02:46

→ ybite: 情境 06/04 02:46

推 piggyoil: 有錢人為啥都想包養 06/04 02:46

→ ybite: 如果是以在日本生活或工作為目標 可能拿有附完整台詞的新聞 06/04 02:47

→ ybite: 台YT去練習 字正腔圓而且符合現實生活情境 但就無聊多了 06/04 02:47

→ ybite: 目標是考試 那就是會考的單字文法全部背起來（ 06/04 02:49

推 james3510: 你講話活像個JK 06/04 07:34

推 uranus013: Onanie是德文啊 還好吧 06/04 19:31

推 TwixBar: 有人被洋鬼子包養過嗎 06/04 19:31

推 qazwsx663125: 想知道要聽懂催眠的話 要朝什麼方向練習 06/05 14:51

→ ybite: 特殊題材的一開始多聽多比對就好 詞彙非常受限 06/05 19:53

推 kenny72014a: 我想到上次的古朗基語ASMR 06/06 00:35