這到底是稱讚還是嘲諷 師爺您翻譯翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.org.tw), 來自: 36.227.78.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-web.org.tw/BaseballXXXX/M.1751780896.A.DFE

→ a60525025: 所以誰是義父？ 07/06 13:49

→ brian455461: 三姓 07/06 13:49

推 kenigo: 義父都會死！丁原 董卓！ 07/06 13:51

推 MK47: 人中是稱讚人 加上呂布日常語境中不說罵人 至少有酸的意味 07/06 13:53

→ MK47: 吧 07/06 13:53

推 Quaranta: 在包養網遇到朋友= = 07/06 13:53

→ jumperman: 要看後面是接什麼詞... 07/06 13:55

推 kenny0120: 韓總很會XD 07/06 14:02

推 cliff880528: 馬中赤兔也不是什麼好詞 換了四個主人ww 07/06 14:06

推 vince4687: 這句話原話就是在吹捧一個神人的意思 07/06 14:10

→ vince4687: 用法沒啥問題 會覺得在酸的就是看三國演義之後的聯想 07/06 14:10

推 schlemm: 問卦:有包養SD的卦嗎 07/06 14:10

→ ghostl40809: 不過陳壽對呂布的評價也不算正面 07/06 14:12

推 cliff880528: 有看演義的至少還會覺得呂布是戰神吧 事實上正史呂 07/06 14:17

→ cliff880528: 布戰力沒有很高 單挑只贏過張燕 07/06 14:17

→ ash9911911: 頂級戰力+1 無腦-1 三性家奴-1 合計-1 酸吧 07/06 14:17

→ cschuan: 方天畫戟 專捅義父 07/06 14:21

推 Wirol: 隔壁桌好像是包養SD在見面XD 07/06 14:21

推 kapture2204: 我只認識人中赤兔Bale哥 07/06 14:30

推 www90173: 問冷淡熊 07/06 14:33

推 AlZardZero: 看人啊 帳面上是稱讚 不過因人而異 形容伊布就很帥 07/06 14:37

→ AlZardZero: 阿蔥就… 你懂的四個字 07/06 14:37

推 rick770423: 演義比正式還要把呂布當個人吧XDDD 07/06 14:37

推 marecht: aSugarDating = 包養SD? 07/06 14:37

→ rick770423: 比正史 07/06 14:37

推 yamai7777: 義父就柯文哲啊 07/06 14:59

推 nsk: 三英戰呂布 07/06 17:06